日服 朱樱司 个人故事翻译（第二话）
*日服更新之后的新剧情部分，这一篇的作者是木野诚太郎，Knights全员出场
*日语里面很多句子没有主语，翻译的时候尽量在贴近原文的情况下让说话方式比较像中文
*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！
*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！
--------------------------------------------------------------------
朱樱司 个人事件
第二话
春
Leo：哦？这支笔？形状像一把剑欸
好有趣啊，suo~！好像看到它马上inspiration就会爆发呢！是我们Knights的新周边吗？
司：不是的。这是我家经营的剧场的Novelty（后文把片假名的novelty翻译成新品，正式的翻译是新颖的小玩意儿）。
正好，剧场正在以中世纪为Model的戏剧在上演，拿了几支来作为事务所用的。
你看，New Dimension……我们的事务所还是新兴的势力。尽可能的要减少支出的费用。
Leo：欸~意外的普通啊？对Knights的新周边的期待都没有了哦！
司：啊，请不要这样说。还有很多，Leoさん可以拿一支回去
Leo：那我拿来在作曲的时候用吧！谢谢~ suo~
司：不用谢。还有多余的，濑名前辈也要拿一支吗？
泉：啊，作为新品的设计还不错，我也拿一支吧
司：fufu。这样看，是不是很像“刀礼”？就像国王任命骑士时神圣的仪式呢
果然“Knights”的五个人聚齐，会变得非常热闹让人觉得很亲切
凛月：嗯~。开心的事情当然也很好啦。不快点进入正题的话感觉会变得非常混乱啊
我们到底是为什么集合啊~？我，可能已经忘记了？
嵐：是啊，司酱。“Knights”的五个人聚齐虽然不是什么稀奇的事情，聊天什么的还是之后再说吧
司：哦，真对不起。一不留神就变成不合年龄胡闹了
再次感谢大家今天聚集在这里
去年，从Leoさん那里继承了王冠，现在是两个“国王大人”共存的状态……
这件事情先放再一边，我们还有我们的使命
Leo：我觉得不要放在一边的比较好啊~？
嵐：好啦。司酱也有他的考虑，不要插嘴啦
Leo：哦，这样啊！对不起啦，suo~？
司：请不要在意。继承了家里的企业之后，这样的情况已经习惯了
那么，关于我们的使命……要让大家更加了解作为Big3（三个人气顶尖的组合还有fine和Eden）的其中之一的“Knights”的实力
所以，以这个事务所New Dimension作为基础，进行进一步的战斗
Leo：hyu~hyu~感觉有点像政治家呢，suo~
司：王公贵族也是政治家啊。我就把您的话当作表扬接受了
嵐：不过真的呢，我觉得很好的表明了信仰哦
泉：我没有想要无视的意思，但是表明信仰是这样的吗？
司：嗯，具体内容接下来一起讨论来决定吧
当然，不是像“Knights”一样用决斗来决定
娱乐圈没有天真到能让同伴之间相互斗争
而且实际上，要决斗的话梦之咲学院里的“Knights”才需要（轻歌剧里有提到梦之咲的“Knights”加入了大量新成员）
泉：学校里的“Knights”……？梦之咲学院的后辈们弄出什么问题了吗？
虽然我来说可能不和情理，不过没关系吗？
凛月：嗯。现在的“Knights”好像失去了魅力的感觉
但是，意外的有点危险啊，那些听说了我们的名声加入的人，以为自己也很强大的样子
嵐：嗯。新来的小朋友们，虽然大家都很可爱，可是因为年纪小都很莽撞呢
凛月：呼啊~呼……都是因为他们我一直都很累，每天都睡眠不足~……
泉：没有吧。Kumakun很困的样子不才是日常吗？
凛月：平常的话应该睡的更加好的~。哈，再怎么睡都睡眠不足~
司：不管怎样，这样的麻烦事还是有的，所以这个事务所的“Knights”要坚定的表明信仰
Leo：喂喂，“Knights”是这样轻松的“组合”吗~？再多一点争吵啊！
可以用决斗来肃清新人哦~
司：fufu。Leoさん也是这样想的吗
重新思考了很多次，果然应该像Leoさん说的那样，可能最近肃清一下会比较好……
泉：是这样啊，同意……像这样一起见面，就是因为这个理由
不过啊，这不是有点见外？我们之间不用这么客套的
司：像您说的那样。毕恭毕敬是我朱樱司的性格
虽然很抱歉，用这样的形式来说这件事情
泉：真的是，kasakun的顽固真是一点都没有变
Leo：哈哈。给你加油哦~为了不给后辈添麻烦我会注意的！
我们都觉得suo~应该来做“国王大人”，不过在新人那里这一点可能不太有用suo~应该也知道
去年的你，也是有着热血的梦想的样子呢~！
司：嗯，虽然关于这个也很不好意思……我从历史中学到了
轻易的让人流血，不是适合成为“国王大人”的人物，为了信念而战斗，这份力量绝对不是用来将不服从的人任意斩杀的
这种想法，向这把剑……不对，我的企业制作的Pen起誓
请见证属于朱樱司的时代，我亲爱的前辈们
--------------------------------------------------------------------
久等了！
接下来应该会先更Knights的个人剧情
有些地方翻译起来还是怪怪的，原文真的看上去可爱一百倍！
评论(2)